またまた来てます

西船橋の楽蔵

炙り〆さば

とか、(゚Д゚ )ウマー



デザートに食べたくずもちプリンも、(゚Д゚ )ウマー

ENCHANTED


予告どおり、字幕版で観賞。

また涙。

Enchanted [Original Soundtrack]
Enchanted [Original Soundtrack]

字幕版と吹替版、どっちがよかったか。
んー。
どっちもよかった。

吹替版、かなり上手に訳されているような気もするし。
ヴォイスキャラクターの声もよかったです。
それでも、やっぱり時々、口の動きと音声が異なるので、気持ち悪くなることも。
(おがりんが韓流ドラマが苦手なのも、コレ。
 顔は日本人と大差ないから、なおさら。)

ただ、字幕版で字幕を追って観るなら吹替版をオススメするかも。
面白いところが、かなり端折られています。

字幕に頼らずに観ることができるのなら、それが一番よいのだけれど。
おがりんくらいの英語力だと、聴き取ろうと負っていくのに必死で楽しめない(笑)。

ディズニーアニメーション作品は、キレイな英語で聴き取りやすいことが多いのだけれどね。
口の動きと実際の音声を合わせるためなのかねぇ。
実写部分が大半を占めるこのEnchanted(魔法にかけられて)の英語は、かなり早いです。

DVDが出たら、英語字幕で勉強しながら観てみよっと。


アンダレーシアの願いの泉とつながっているNYのマンホールのある交差点
(っていうかそれはTimes Square)、Wickedのビルボードがあるね。

それはやっぱりStephen Schwartzつながりか。

魔法にかけられて


「魔法にかけられて」【吹替版】を観てきました。

時間間違えて字幕版で観れなかったので、明日再トライの予定(笑)。

泣いちゃった…。
見所満載。
メンケンの音楽もよいです。

魔法にかけられて オリジナル・サウンドトラック
魔法にかけられて オリジナル・サウンドトラック
エイベックス・エンタテインメント

ディズニープリンセスが現実の世界にいるとしたら、こうなっちゃうのか。
でも、ジゼルみたいな子が目の前に現れたときのために、愛の歌の練習はしておこう(笑)。

主役ジゼル日本版ヴォイスキャラクター木村聡子さんの公式サイト
http://satoko-kimura.com/

エルファバのオリジナルキャストIdina Menzelは、やたらごっつい顔の姐さんでした(笑)。

サーカス小屋

いつの間にか、ロゴがついたんですね。


【CD】愛の流星群: ESCOLTA

JALの機内誌「Skyward」に掲載されていたので、ちょっと興味を持って購入。

★惹かれたポイント★
イケメン4人組!←重要
ポップスとクラシックのクロスオーバー

クラシックのテノール、バリトン、ミュージカルテノール、ポップスシンガーとちょっと毛色の違う4人。
4人とも声がすごく(・∀・)イイ!
スローテンポな曲ばかりということもあって、相当な癒し系な1枚。
Volareという曲はアップテンポなのですが、他のアップテンポな曲も聴いてみたいところ。

普段は別々の公演にも出演していたりするみたい。
テノール田代万里生さんのブログ→Mario Capriccio
バリトン吉武大地さんのブログ→Oggi
ミュージカルテノールの山崎育三郎さんのブログ→山崎育三郎Official Blog
ポップスシンガー結城安浩さんのブログ→CROSS ROADS

ESCOLTA公式サイト→ESCOLTA Official Web Site

愛の流星群
愛の流星群
ESCOLTA

興味のある人は聴いてみてくださいね♪

【Wicked】2週続けて西グリンダ・北澤フィエロ


西グリンダ、結構好きになってきました♪

【Wicked】西グリンダ、北澤フィエロ、デビュー!



席に着いて「本日の出演者」を眺めて、
あやうく「ぎゃーッ!」と悲鳴を上げそうに。

家を出るときのキャスト表は、確かに「苫田グリンダ×樋口エルファバ」だったのだけれど、
開演直前に更新されたらしい。
イヤらしいなぁ、もう。

苫田グリンダ×樋口エルファバも一回は観ておかないと、と思って取った前日予約が見事、
西珠美グリンダと北澤フィエロデビューに大当たり!
ラッキー!でした。

朝からデカいパフェ

キーフェルにて


【Wicked】今日はこっち


キャストもかなり代わったし

1回目のグリンダはキレイ。
2・3回目のグリンダは研ナオコ顔……………萎え〜〜〜。

エルファバは2人観れたのかな。
どちらも大迫力でした。日本語もまあまあ。

【マネケン】今月のワッフル

濃厚ミルク¥168

ウ、ウマイ…



calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

つぶやいています

TOTAL ACCESS


TODAY
YESTERDAY

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    ogalyn
  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    musical
  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    ogalyn
  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    musical
  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    musical
  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    ogalyn
  • 【Wicked】カラオケCD買ってみた
    musical
  • 【Wicked】2012年観劇初めの巻
    ogalyn
  • 【Wicked】2012年観劇初めの巻
    どびん
  • 濱田めぐみさん、復帰は来年1月
    ogalyn

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM